警长吉恩家中弥漫着紧张的气氛，于是他只得在他的情妇贝蒂身边寻找安慰。然而，贝蒂的前夫斯托米，这位直升机驾驶员对此毫不知情。另一边，菲尼根夫妇的关系十分和谐美满，但就在他们的儿子凯西生日的前一天，凯西却因一场车祸在医院里不幸去世。肇事司机埃尔的妻子多伦是一名女服务员，她对埃尔的酗酒行为极为不满，因此冲动之下不小心撞上了菲尼根的儿子凯西。住在隔壁的路易丝在家中一边照顾孩子，一边从事SQ电话服务，她的丈夫杰里对此感到厌烦，却对年轻的女提琴师佐伊产生了好感。佐伊尚未结婚，她日思夜想地追问母亲为何父亲当年会莫名其妙地自杀。她相信母亲隐瞒了某个见不得光的秘密，内心抑郁导致她选择了自杀。与此同时，布什一家和凯泽一家来到公园野餐。比尔和杰里抛下他们的妻子和孩子，去追逐两个骑自行车的年轻女孩。就在他们好不容易赶上并准备搭话时，突如其来的一场大地震发生了，而此时在城市上空驾驶直升机的斯托米看见了这一切。