年轻的侦探威和丹尼一直在努力抓捕狡诈的毒枭祖利奥，但他们的行动一再受挫，还因此多次被上司严厉批评。最终，他们被迫离开岗位，迎来了休假的机会。告别芝加哥后，威和丹尼来到西部，享受那里灿烂的阳光和美丽的海滩生活，并开始寻找各种商业机会。他们对这种新的生活方式感到非常满意，甚至动了退休的念头。然而，当他们再次踏上芝加哥的土地时，却惊讶地发现祖利奥正在进行一场大规模的毒品交易。为了将他绳之以法，两人决定再度合作，展开了一场充满刺激与危险的追捕行动，看来他们的退休计划将不得不无限期推迟了…… 年轻侦探威和丹尼一直在努力抓捕狡诈的毒枭祖利奥，但他们的行动一再受挫，还因此多次被上司严厉批评。最终，他们被迫离开岗位，迎来了休假的机会。告别芝加哥后，威和丹尼来到西部，享受那里灿烂的阳光和美丽的海滩生活，并开始寻找各种商业机会。他们对这种新的生活方式感到非常满意，甚至动了退休的念头。然而，当他们再次踏上芝加哥的土地时，却惊讶地发现祖利奥正在进行一场大规模的毒品交易。为了将他绳之以法，两人决定再度合作，展开了一场充满刺激与危险的追捕行动，看来他们的退休计划将不得不无限期推迟了……