千百年来，一个浪漫而古老的爱情传说一直在传颂，故事中的主人公名为平江和温达。然而，到了21世纪，这样的传统故事几乎被遗忘了！不过，在这个崭新的现代背景下，仍然有一个名叫平江的女孩，她并非等闲之辈！安平江是平江商会的唯一继承人，在高丽高中就读，却因为打架而声名远扬，自认为“巾帼不让须眉”。尽管她的许多小糗事也让人忍俊不禁，只要大人们用“嫁给傻瓜温达”来威胁，她很快就会停止哭泣。更有趣的是，高丽高中新来了一个学生，名字叫做朴温达。虽然作为温达家具公司的独生子，并被视为新一代优秀偶像歌手，他的名字却常常成为女中豪杰安平江的宣泄对象。诚然，“不是冤家不聚头”这句话在此大有道理。不久后，一名非常灵验的道士为平江占卜，称如果她在16岁之前不嫁给温达，并在一年内生孩子，她将遭遇无法解释的厄运！这是属于他们的命运诅咒！于是，平江开始了对温达的策略性“追击”，局势看似进展顺利。然而，就在她16岁生日即将来临之际，温达竟打算暑假期间去美国。那么，平江的整个计划是否会因此而功亏一篑呢？