洛杉矶警察卡特以他活泼贫嘴的性格，与机智且严肃的中国警察李本是完全不同的两类人。然而，这两个性格迥异的人在命运的安排下合作，他们自然捅出不少篓子，制造了无数麻烦。然而，尽管困难重重，他们总能巧妙地解决管辖范围内的案件，乃至更多。故事的起点是洛杉矶的街头，卡特仍在洛杉矶警局任职，但他的角色发生了一点变化，现成为每日巡查街道的交警。至于卡特为何变成交警，他自己都说不清。犯下的众多错误中，究竟哪个让他走到这一步，他也无所谓。 与此同时，卡特负责的区域街道旁的国际犯罪法庭召开了首次听证会，韩领事携手好友李警官亮出一个关于神秘中国犯罪组织的证据，并揭露了国际恐怖团伙三和会的关联。在接受调查任务的过程中，韩领事还没完全理清全部线索，就遭遇了暗杀。李警官因为未能保护好韩领事而感到内疚，他竭尽全力追捕凶手，从一个摩天大楼的顶端狂追而下，几乎就要擒住凶徒，可这时，一辆车突然在他面前横行驶过——驾驶员正是卡特。他听到骚乱后迅速借来一辆车试图支援，但结果往往事与愿违，卡特可是一帮倒忙的高手。 虽然因卡特的干扰未能抓到凶手，然而细心的李警官注意到了一些蛛丝马迹。凶手是李警官在孤儿院的旧友，被称为健二，而如今他已成了三和会的骨干成员。昔日的兄弟因追求与信仰的不同，一方成了战士，另一方堕入黑暗，他们彼此间的爱与恨也恰如其分。韩领事在遇害前发现，三和会极力隐瞒的秘密就藏于巴黎的中心地带。卡特和李因此踏上了探寻真相的旅程。对巴黎的陌生、对语言的不通甚至对于寻找目标一无所知的他们，却义无反顾地飞奔在巴黎街头，从地下世界直至艾菲尔铁塔的顶端。他们的任务不仅是阻止全球犯罪阴谋，还必须保护韩领事那已经长大的女儿——苏阳。在新的紧急关头，他们已做好了万全准备。